A A A    繁體版     香港品牌形象 - 亚洲国际都会
文讯 Word Power
牛刀小试
岁月如歌
岁月如歌

人工智能发展一日千里,有人轻叹文字将逝,却不知古典文学从来历久不衰。细听不同年代的流行曲,不难发现曲名、歌词,时有中外文人的身影。回答以下问题之余,何不重听这些歌曲,翻阅有关名著和诗词,细味字里行间的翰墨诗韵?

  1. 梁静茹《情歌》追忆无疾而终的恋情,歌词开首化用杜甫《可叹》一诗的什么景象,表达世事无常?
  2. 周杰伦《发如雪》歌词开首“繁华如三千东流水/我只取一瓢爱了解”,取材自哪部中国古典名著?
  3. 任贤齐《少年游》起首“翩翩一叶扁舟/载不动许多愁”,呼应李清照哪阕词的结尾?
  4. 王力宏《在梅边》的副歌唱道:“春水望断,夏花宿妆残,谁闻秋蝉,谁知冬来。”慨叹时光易逝,这数句是由明代哪一戏曲名作的词句扩写而成?
  5. 陶喆《Susan说》中段收录京剧《玉堂春》其中一折,对照古今女子的爱情观。这出京剧的女主人翁是谁?
  6. 朴树《生如夏花》咏叹人生纵使短暂,仍可活得像绽放的夏花般绚烂。曲名取自哪位外国诗人的名句?
  7. 唐诗《金缕衣》:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”这首诗劝人惜时,莫负青春。梅艳芳哪首歌化用了此诗句?
  8. 奥地利作家茨威格以戏剧化的叙事手法重述多个影响深远的历史时刻,写成传世的经典之作。柳应廷的哪首歌借用此书书名,歌颂爱的力量?



请在二零二六年二月二十六日前,把答案连同个人资料传真至2521 8772或电邮至csbolrs@csb.gov.hk。答对问题者可获书券一张,名额十个。答案及得奖者名单将于下期公布(答案以《文讯》公布者为准)。