-
問 ： 在“減少電晶體的體積”一句中，“減少”一詞應否改為“減小”？
答 ：“減小”一詞沒有辭書收錄。“少”與“多”相對，用於描述數量；“小”與“大”相對，用於描述體積、面積、年齡和力量等。按照語用習慣，表達數量由多變少用“減少”，表達體積由大變小用“縮小”。因此，句子宜改寫為“縮小電晶體的體積”。
-
問 ：“懋績”還是“茂績”？
答 ：根據辭書，“懋”古同“茂”，可解作“盛大”的意思，兩字都可與“績”字搭配，意思是“大功績”或“豐功偉績”。因此，寫“懋績”或“茂績”皆可。
-
問 ：如事件只發生一次，可否用“零星個案”？
答 ：“零星”解作小量、零碎、零散，不用於單一事件。如事件只發生一次，可用“單一個案”。
-
問 ：“百╱千”還是“佰╱仟”？
答 ：中文數字有大、小寫之分。“佰”是大寫，“百”是小寫；“仟”是大寫，“千”是小寫。大寫數字常見於商業文件，例如支票、發票、帳冊等，目的是避免他人塗改。香港政府文件一般用小寫數字。
-
問 ：“艱巨”還是“艱鉅”？
答 ：“巨”解作“大”。“鉅”的本義是“堅硬的鐵、鈎子”，與“巨”相通。不過，字典普遍視“鉅”為“巨”的異體字。
“艱巨”解作“艱難而繁重”，例如“艱巨的任務”。大部分辭典只收“艱巨”，不收“艱鉅”。雖有辭書指兩者相通，但以“艱巨”較常見。因此，建議寫作“艱巨”。
