A A A    简体版     香港品牌形象 - 亞洲國際都會
文訊 Word Power
語林
謎格舉隅

中秋佳節剛剛過去,大家遊逛綵燈會時,有否發現一些燈謎除謎目外,還加上“粉底格”、“諧音格”等提示?這些寫在謎目後面的謎格究竟有何作用?

清末謎聖張起南的著作《橐園春燈話》把謎格的由來解釋得十分清楚:“其平正通達,可為謎料者,大都被前人攫去,不得不以人力補天工,庶幾另闢一新世界。是格者,不得已而用之者也。”謎語的最高境界是渾然天成,謎面謎底絲絲相扣。可是,謎語相傳千年,可作謎材者幾近枯竭。後人為廣開謎路,只好在讀音、字序、字形方面動腦筋,使謎底緊扣謎面。此所謂“格為謎用,格助謎活”。謎格雖然名目林立,卻非雜亂無章,可以分門別類,以下是一些常見謎格:

(一)諧音變義

諧音格:又稱梨花格,源出唐代詩人岑參名句“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”,以滿目雪白梨花,形容謎底全為諧聲白字(別字)。以下例子來自康樂及文化事務署二零一八年舉辦的元宵節綵燈會:

拗橫折曲無處直(本港地名一╱諧音格)
謎底:荃灣(全彎)

圍棋格:謎底字數為偶數,至少四字,前半截諧讀,後半截正讀,反之亦可。格名源於諧讀部分與正讀部分壁壘分明,有如圍棋黑子白子一般,例如:

拳王之父(上市公司一╱圍棋格)
謎底:阿里巴巴(爸爸)

粉面格、素心格、粉底格:謎底字數不限,但必有一字讀作諧聲。格名暗示了諧音字的位置:

粉面格
謎底至少兩字,首字諧音。例如:
謎面:紅日西墜 (河南地名一/粉面格)
謎底:洛陽,洛字諧音為降落的落。

素心格
謎底至少三字,必須為奇數,中間一字諧音。例如:
謎面:幼稚園 (戲曲劇目一/素心格)
謎底:羣英會,英字諧音為嬰兒的嬰。

粉底格
謎底至少兩字,末字諧音。例如:
謎面:秋鴻展翅 (國名一/粉底格)
謎底:南非,非字諧音為飛機的飛。
粉面格
謎底至少兩字,首字諧音。例如:
謎面:紅日西墜 (河南地名一/粉面格)
謎底:洛陽,洛字諧音為降落的落。

素心格
謎底至少三字,必須為奇數,中間一字諧音。例如:
謎面:幼稚園 (戲曲劇目一/素心格)
謎底:羣英會,英字諧音為嬰兒的嬰。

粉底格
謎底至少兩字,末字諧音。例如:
謎面:秋鴻展翅 (國名一/粉底格)
謎底:南非,非字諧音為飛機的飛。

(二)倒轉字序

鞦韆格:謎底為兩字,順讀或倒讀皆成理,有如鞦韆前後擺盪。不過,謎底必須倒讀,才與謎面相扣,例如:

今天(國名一╱鞦韆格)
謎底:日本

捲簾格:格名出自詩句“倒捲珠簾上玉鉤”,寓意謎底要從尾讀起,猶如珠簾由下而上捲起。此格與鞦韆格相似,但謎底多為三字,例如:

免賀禮(慶祝日一╱捲簾格)
謎底:情人節

(三)拆字連讀

蝦鬚格、燕尾格、蠅頭格、蜓尾格:謎底至少兩字,首字或尾字為合體字,該字須分拆成兩個字,與謎底的其他字連讀,才扣合謎面。格名以動物形貌比擬合體字的結構與位置:

蝦鬚格
首字左右拆開。例如:
謎面:啞巴姑娘(四字成語一/蝦鬚格)
謎底:妙不可言。妙字拆為少女,妙不可言便可解讀為少女不可言。

燕尾格
尾字左右拆開。例如:
謎面:雨為何物(穴位一/燕尾格)
謎底:天池。池字拆為水也,天池便可解讀為天水也。 蠅頭格
首字上下拆開。例如:
謎面:二人拍戲(生物學名詞一/蠅頭格)
謎底:天演。天字拆為二人,天演便可解讀為二人演。

蜓尾格
尾字上下拆開。例如:
男兒守邊疆 (德國城市一/蜓尾格)
謎底:漢堡。堡字拆為保土,漢堡便可解讀為男兒保土。

有人認為謎格構思靈巧,能為燈謎另闢新徑,倍添趣味;有人則視之為牽強附會,令謎題失卻本真。其實燈謎的雅俗巧拙,關鍵並非在於是否使用謎格,而在於有沒有觸類旁通的奇思妙想。張起南曾言:“謎雖小道,然擴而充之,宇宙間一名一物,無所不包。”也許以小見大,讓猜謎者探賾鉤深,正是謎語趣味所在,也是這種文字遊戲最迷人之處。



以下燈謎妙用謎格,連張起南也為之讚歎不已,你能猜得出嗎?
萬國衣冠拜冕旒(猜一字╱捲簾格)
(謎底在下一頁)