Keep in Touch (October 2020 No.191)

Content

content

同心抗疫 眾志成城

Get Ready for Electronic
Recordkeeping System Implementation

2020年申訴專員
嘉許獎

行家小檔案 - 由辦公室走到舞台的創作人

Book Review

Meeting with HKSAR
Government Executive Grade Association (GEGA)

 
Explanation of WCAG 2.0 Level Double-A Conformance
Valid HTML 4.01 strict
 
A A A
行家小檔案-由辦公室走到舞台的創作人

大型原創音樂劇《利瑪竇》講述500年前意大利傳教士利瑪竇到中國傳教,促進中西文化交流的傳奇故事。該劇於2019及2020年在香港文化中心大劇院合共上演了20場,座無虛席,好評如潮。原來大學教育資助委員會秘書處的總行政主任/助理秘書長(研究)2陳惟善先生(Cyprian)在該劇的創作團隊中擔任「故事創作」,讓我們看看Cyprian參與創作音樂劇的緣起和收穫。

 
2013年監製《流芳濟世》
2013年監製《流芳濟世》
2020年《利瑪竇》音樂劇重演綵排照
2020年《利瑪竇》音樂劇重演綵排照
 
Cyprian縫製的舞台服裝
Cyprian縫製的舞台服裝

由門外漢到音樂劇監製


Cyprian首個參與的音樂劇是2013年的《流芳濟世》。該劇講述生於意大利亞西西的聖方濟一生事迹和他安貧濟苦的精神。Cyprian說:「我在2004年才開始接觸音樂劇創作,當時有朋友想製作這齣音樂劇,知道我從事行政工作,便邀請我加入團隊,負責成立慈善團體、招募演員和管理製作單位等。當時音樂劇的班底都是業餘參與,其間各有各忙,該劇幾乎胎死腹中。」此後,經過近十年時間,Cyprian由對音樂劇一竅不通,變成了《流芳濟世》製作團隊的監製。他笑說:「其實該團隊需要EO,我像做回老本行一樣,只不過這是藝術行政,合作伙伴都是藝術界的朋友。我邊學邊做,而團隊都是義工,有時其他人趕不及完成的工作,我亦要幫手。」原來,該齣音樂劇有十套服裝,包括飾演「痲瘋王」的劉松仁先生所穿的戲服,居然是Cyprian親手縫製呢!在2013年,Cyprian統籌超過250人的義工團隊,經過近七個月的排練準備,《流芳濟世》終於在香港理工大學賽馬會綜藝館公演,並連續上演七場,吸引了約7 000人次進場欣賞。

 

 

業餘「故事創作」人與專業創作團隊的合作


完成《流芳濟世》後,Cyprian希望編寫另一齣音樂劇。他說:「《流芳濟世》公演後翌年,神父建議我寫利瑪竇的故事,因為利瑪竇在華傳教多年,促進中西文化交流,貢獻殊深。利瑪竇為了傳揚福音,致力學習中國文化,他的胸襟和堅毅不拔的精神,教人感動不已。」其後,Cyprian與劉松仁先生和幾位朋友,用了約兩年時間編寫《利瑪竇》劇本的初稿。Cyprian說:「後來,機緣巧合下,松哥得到不少專業創作人和各界名人顧問支持,組成了強大的音樂劇班底,讓我們可將音樂劇提升至更高的專業水平。」


Cyprian謙虛地說《利瑪竇》精彩的劇本實歸功於專業的創作團隊。「我雖然有份參與編寫劇本的初稿,但劇本還需要專業創作團隊的增潤修飾才定稿。由於自己當時工作十分忙碌,我便暫時退出了創作團隊。」當音樂劇劇本及歌曲創作完成後,松哥便邀請Cyprian歸隊,運用他之前監製天主教音樂劇的經驗,協助《利瑪竇》的宣傳和行政工作。

2019年在《利瑪竇》音樂劇後台與劉松仁先生合照
2019年在《利瑪竇》音樂劇後台與劉松仁先生合照

 

參與音樂劇的收穫


監製音樂劇需要與多不勝數的單位合作,包括不同的創作人員、設計人員如舞台/燈光/聲音/服裝/平面/視像設計、化妝、舞台及後台管理、前台、宣傳等等,每一環都緊緊相扣,每一次現場演出都是全新的經驗,每一秒都不能鬆懈;而劇本創作更需要對各單位運作有深入認識,才能在創作時想像演員的動作、走位等,推進劇情的發展。能夠參與其中,Cyprian不但擴闊了眼界和社交圈子,更學習到如何與藝術專業人士溝通合作。Cyprian說:「有時和年輕的EO同事閒聊,我會鼓勵他們公餘時多參與不同的活動,即使活動性質與日常工作截然不同,也可擴闊自己的眼界和人脈,『長知識』之餘亦能學習從不同角度思考,讓自己更靈活處理問題。簡單如認識一些現場演出或設計上的技術、術語、人脈等,當遇到類似的工作時已可應用;其他如管理前台、統籌義工,以至與場館人員合作的經驗,更是鍛鍊自己管理技巧的大好機會。」

 

 

張文雯

▲TOP
Footer