公 務 員 通 訊 二 零 二 三 年 十 月 第 一 百 一 十 五 期
行政長官表揚榜 表揚優秀團隊 嘉許卓越功績

公務員事務局

行政長官李家超先生(前排左)於二零二三年七月十三日出席「行政長官表揚榜」頒獎典禮,頒發表揚狀予二零二三年前赴土耳其地震災區的香港特別行政區救援隊隊員。
行政長官李家超先生(前排左)於二零二三年七月十三日出席「行政長官表揚榜」頒獎典禮,頒發表揚狀予二零二三年前赴土耳其地震災區的香港特別行政區救援隊隊員。
首屆「行政長官表揚榜」頒獎典禮於二零二三年七月十三日圓滿舉行。行政長官李家超先生頒授獎狀予首屆得獎隊伍香港特別行政區(特區)救援隊,並向隊員頒發表揚狀,肯定他們的傑出表現。

李家超先生於二零二二年施政報告中提出強化公務員賞罰制度,推出「行政長官表揚榜」獎勵計劃,定期公開表揚優秀而且具示範作用的公務員團隊或人員,激勵公務員不斷求進,並讓公眾更清楚認識政府的工作及公務員團隊的優秀面貌。經過遴選委員會及行政長官詳細考慮,首屆「行政長官表揚榜」由前赴土耳其地震災區協助搜救工作的特區救援隊獲得。

特區救援隊共有五十九人,由時任特區救援隊指揮官于文陽先生率領,成員來自十個職系,包括四十九名消防處前坍塌搜救專隊(現稱災難應變救援隊)人員和十名來自保安局、入境事務處及衞生署的人員。

行政長官李家超先生於「行政長官表揚榜」頒獎典禮致辭,讚揚特區救援隊的卓越表現。
行政長官李家超先生於「行政長官表揚榜」頒獎典禮致辭,讚揚特區救援隊的卓越表現。

特區救援隊於二零二三年二月前赴土耳其地震災區執行搜救任務,成功救出四名生還者。李家超先生致辭時讚揚特區救援隊勇於擔當,展現了堅毅意志、無比勇氣和專業能力,充分體現政府致力推崇的卓越表現。他又稱讚隊員們冒着生命危險執行任務,始終秉持「生命至上」的人道主義精神,正正說好香港公務員的故事。救援隊獲選為首屆「行政長官表揚榜」的得獎隊伍,可謂實至名歸。

李家超先生表示,設立「行政長官表揚榜」的目的是激勵公務員不斷求進。他說:「我鼓勵公務員隊伍以救援隊為榜樣,在工作上精益求精,充分發揮公務員團隊合作和勇於擔當的精神,『以結果為目標』,保障市民安全健康,讓市民生活得更安心、更放心、更開心。」

衞生署顧問醫生(家庭醫學)范婉雯醫生(右三)、時任特區救援隊指揮官于文陽先生(左四)、時任保安局政府保安事務主任朱文龍先生(左三)、高級入境事務主任黃浩礎先生(左二)、消防處搜救犬隊領犬員蔣天朗先生(右二)於典禮上分享救援任務的過程和感受。
衞生署顧問醫生(家庭醫學)范婉雯醫生(右三)、時任特區救援隊指揮官于文陽先生(左四)、時任保安局政府保安事務主任朱文龍先生(左三)、高級入境事務主任黃浩礎先生(左二)、消防處搜救犬隊領犬員蔣天朗先生(右二)於典禮上分享救援任務的過程和感受。

公務員事務局局長楊何蓓茵女士亦衷心祝賀特區救援隊榮登「行政長官表揚榜」。她表示:「五十九名隊員團結一心,在土耳其地震災區排除萬難,拯救出四名生還者,展現人性光輝,亦彰顯出公務員應有的擔當精神,向世界說了一個既振奮亦感人的香港公務員故事。他們無私的付出,是香港人的驕傲。『行政長官表揚榜』不僅表揚卓越的團隊和人員,更鼓勵廣大公務員同事以得獎者為榜樣,不斷求進。」

「行政長官表揚榜」頒獎典禮直播重溫
(網址:https://isd.wecast.hk/vod/?id=15227)
非一般的救援歷程 不一樣的公僕故事
特區救援隊五十九名隊員大合照。(相片由消防處提供)
特區救援隊五十九名隊員大合照。(相片由消防處提供)
臨危受命

二零二三年二月六日土耳其發生黎克特制七點八級大地震,傷亡慘重,全球各地都施以援手,協助救災。特區政府收到土耳其駐港總領事館的請求,遂於短時間內組織一支有五十九人的搜救隊。他們臨危受命,帶同兩隻搜救犬和約八噸重的救援工具,於二月八日前往土耳其災區參與救災工作。

香港特別行政區政府派出一隊五十九人的搜救隊伍,於二月八日晚上前往土耳其地震災區協助搜救工作。署理行政長官陳國基先生(左四(前))為特區救援隊伍打氣。
香港特別行政區政府派出一隊五十九人的搜救隊伍,於二月八日晚上前往土耳其地震災區協助搜救工作。署理行政長官陳國基先生(左四(前))為特區救援隊伍打氣。
署理行政長官陳國基先生(中)、保安局局長鄧炳強先生(左三)、保安局常任秘書長李百全先生(左二)、衞生署署長林文健醫生(左一)、消防處處長楊恩健先生(右三)及時任土耳其駐港總領事Peyami Kalyoncu(右二)與特區救援隊於出發前合照。
署理行政長官陳國基先生(中)、保安局局長鄧炳強先生(左三)、保安局常任秘書長李百全先生(左二)、衞生署署長林文健醫生(左一)、消防處處長楊恩健先生(右三)及時任土耳其駐港總領事Peyami Kalyoncu(右二)與特區救援隊於出發前合照。
災場盡是頹垣敗瓦,救援隊隊員即使早有心理預備,還是震驚不已。(相片由消防處提供)
災場盡是頹垣敗瓦,救援隊隊員即使早有心理預備,還是震驚不已。(相片由消防處提供)
是次出動的搜救犬是Umi及Twix,牠們憑著靈敏的嗅覺,準確判斷人類的氣味及來源,快速而有效地在一個大範圍內進行搜索,大大縮短救援時間。(相片由消防處提供)
是次出動的搜救犬是Umi及Twix,牠們憑著靈敏的嗅覺,準確判斷人類的氣味及來源,快速而有效地在一個大範圍內進行搜索,大大縮短救援時間。(相片由消防處提供)
克服險阻

救援隊在二月九日到達地震災區,當地天氣嚴寒、環境惡劣,加上受災範圍極廣,大部分樓宇均有不同程度損毀,令救援工作更加危險艱巨。救援隊隊員須善用科技進行救援工作,包括以無人機大範圍評估環境,製作災區3D模型,並以生命探測儀等儀器確定生還者的位置。

沿途守護

在展開救援行動前,首先要做好準備。衞生署派出四名衞生署醫護人員,負責守護香港救援隊的身心健康,安排所有隊員在出發前接種甲型肝炎、傷寒和破傷風疫苗,並為救援隊預備足夠藥物、消毒和急救用品,做好感染控制措施,以防團隊爆發傳染病和低溫症,並為隊員提供二十四小時醫療支援,確保他們能以最佳狀態參與搜救。

衞生署同事一直留意隊員的身體狀況,不時為他們檢查,確保他們有足夠體力應付救援工作,免生意外。(相片由消防處提供)
衞生署同事一直留意隊員的身體狀況,不時為他們檢查,確保他們有足夠體力應付救援工作,免生意外。(相片由消防處提供)
保安局一直與中國駐土耳其大使館保持密切聯繫,為救援隊打點一切,大使館亦妥善地安排提供物資和翻譯等支援。入境事務處人員為救援隊迅速辦理出入境手續,而衞生署人員則負責守護隊員的健康,所有人羣策羣力,各司其職,為救援隊提供強大後盾。(相片由消防處提供)
保安局一直與中國駐土耳其大使館保持密切聯繫,為救援隊打點一切,大使館亦妥善地安排提供物資和翻譯等支援。入境事務處人員為救援隊迅速辦理出入境手續,而衞生署人員則負責守護隊員的健康,所有人羣策羣力,各司其職,為救援隊提供強大後盾。(相片由消防處提供)
The drone system could reach inaccessible places with collapsed buildings to assess the conditions and numbers of the injured. (Photos provided by FSD)
無人機系統可到達因建築物倒塌而不能前往的地區,評估傷者情況和人數。(相片由消防處提供)
救援隊員以超寬頻雷達技術及三百六十度搜索鏡頭探測瓦礫下有否生命跡象,有關儀器對呼吸及微細動作最遠探測距離分別為十米及十二米。(相片由消防處提供)
救援隊員以超寬頻雷達技術及三百六十度搜索鏡頭探測瓦礫下有否生命跡象,有關儀器對呼吸及微細動作最遠探測距離分別為十米及十二米。(相片由消防處提供)
團隊合作

特區救援隊在國家及中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室的全力支持下,參與國家救援隊在土耳其的搜救工作,在整整六天共二百一十六小時的搜救行動中,共派出搜救人員十九批次、二百六十九人次,排查十三個區域,覆蓋範圍約二萬八千平方米,成功救出四名生還者和發掘出六名遇難者的遺體。特區救援隊表現專業,向世界說好香港公務員的故事,贏得政府和市民肯定。

特區救援隊連日努力,運用先進工具及技術,終於從瓦礫中救出生還者。(相片由消防處提供)
特區救援隊連日努力,運用先進工具及技術,終於從瓦礫中救出生還者。(相片由消防處提供)