公務員通訊第一百一十二期

特稿

A A A English 简体版

行政長官獻辭

國家主席習近平到香港視察並出席慶祝香港回歸祖國二十五周年大會暨香港特別行政區第六屆政府就職典禮

公務員事務局舉辦四場「國家主席重要講話精神」座談會

齊心合力共同抗疫

科技抗疫潤物無聲

Explanation of WCAG 2.0 Level Double-A Conformance

齊心合力共同抗疫

公務員通訊編輯委員會

本年年初，第五波疫情急劇惡化，為香港帶來前所未有的挑戰。特區政府負起抗疫工作的主體責任，並動用了一切可以調動的人力物力，從速抗疫，控制疫情。

公務員隊伍是政府的骨幹，在抗疫工作上責無旁貸，擔當重要角色。由於第五波疫情較之前幾波疫情嚴峻，抗疫措施涉及多個層面，需要調配的人力資源極為龐大。公務員不分部門及職系，不分文職及紀律部隊人員，皆傾巢而出，於不同崗位參與抗疫工作。

第五波疫情爆發至今，有超過十四萬名政府僱員曾於不同時間和崗位參與抗疫工作，佔僱員總人數的七成。

儘管面對前所未有的壓力，各決策局及部門仍團結一致、靈活應變，加上各級公務員積極配合，令抗疫措施得以迅速、順利推行，而部門在前線和後勤支援抗疫工作的同時，亦竭盡全力，繼續為市民提供公共服務。

面對不斷變化的疫情，公務員隊伍會繼續秉持服務市民的精神，緊守崗位，堅定不移，與香港市民同行抗疫之路。

請按以下按扭了解更多內容

	推動接種疫苗
	動員受影響行業參與抗疫
	派發「防疫服務包」
	統籌及發放供港抗疫及其他物資
	支援居家隔離或檢疫人士
	為各界提供支援

	風險為本的檢測策略
	追蹤密切接觸者及確診個案的呈報及跟進工作
	社區隔離及治療安排
	其他抗疫支援
	公務員與你同行抗疫路

社區隔離及治療安排

疫情期間，醫療輔助隊負責公共及私人住宅大廈、安老院舍和機構的撤離行動，並自二零二二年二月起，負責把在「限制與檢測宣告」範圍內的住宅大廈發現的陽性個案，護送至社區隔離設施。 — 疫情期間，醫療輔助隊負責公共及私人住宅大廈、安老院舍和機構的撤離行動，並自二零二二年二月起，負責把在「限制與檢測宣告」範圍內的住宅大廈發現的陽性個案，護送至社區隔離設施。

ImmD is responsible for managing three CIFs in San Tin, Hung Shui Kiu and Tsing Yi. They have a combined total of more than 2,300 rooms for people under quarantine, which can accommodate nearly 8,000 people. At its peak, more than 1,000 officers performed shift duties there around-the-clock to provide necessary supplies and appropriate support to the quarantined persons staying there.

入境事務處負責管理青衣、新田及洪水橋的社區隔離設施，這三個設施合共提供超過二千三百個房間作隔離之用，可容納接近八千人。該處於高峯時期派出超過一千名人員在隔離設施輪班工作，全天候為入住者提供所需物資和適切支援。 — 入境事務處負責管理青衣、新田及洪水橋的社區隔離設施，這三個設施合共提供超過二千三百個房間作隔離之用，可容納接近八千人。該處於高峯時期派出超過一千名人員在隔離設施輪班工作，全天候為入住者提供所需物資和適切支援。

抗疫靠邊個? 要靠你同我!

風雨下的社區隔離設施

有愛在隔離

保安局特遣隊成員在大雨中迎接一名抵達方艙社區隔離設施的確診者，並協助其辦理入住登記手續。 — 保安局特遣隊成員在大雨中迎接一名抵達方艙社區隔離設施的確診者，並協助其辦理入住登記手續。

同心抗疫系列(二)
• 港珠澳大橋香港口岸人工島隔離設施

香港警務處一直不遺餘力進行抗疫工作。二零二二年三月，曾借調約七十名人員到保安局的抗疫特遣隊，二十四小時營運位於港珠澳大橋香港口岸及粉嶺的社區隔離設施。

今集介紹警隊如何運用「以人為本，小區管理」的概念營運社區隔離設施，並發揮「將心比己，易地而處」的精神，為入住人士提供各種適切支援，與他們「疫」境同行。

二零二二年四月十七日，保安局抗疫特遣隊在方艙社區隔離設施舉辦一連串復活節活動，並自製大型方艙俠扭蛋機，為入住的小朋友帶來節日驚喜。 — 二零二二年四月十七日，保安局抗疫特遣隊在方艙社區隔離設施舉辦一連串復活節活動，並自製大型方艙俠扭蛋機，為入住的小朋友帶來節日驚喜。

政府飛行服務隊會運載確診新冠病毒的離島居民，到市區醫院接受進一步治療。為減低病毒傳播風險，隊員在任務期間會穿上保護衣；工程部人員則會在每次任務完成後，為直升機進行徹底消毒。

政府飛行服務隊會運載確診新冠病毒的離島居民，到市區醫院接受進一步治療。為減低病毒傳播風險，隊員在任務期間會穿上保護衣；工程部人員則會在每次任務完成後，為直升機進行徹底消毒。 — 政府飛行服務隊會運載確診新冠病毒的離島居民，到市區醫院接受進一步治療。為減低病毒傳播風險，隊員在任務期間會穿上保護衣；工程部人員則會在每次任務完成後，為直升機進行徹底消毒。

為了紓緩公立醫院的壓力和遏止病毒傳播，在發展局及建築署專業團隊的監督和協調下，位於八個地點的社區隔離和治療設施迅速落成。 — 為了紓緩公立醫院的壓力和遏止病毒傳播，在發展局及建築署專業團隊的監督和協調下，位於八個地點的社區隔離和治療設施迅速落成。

政府設立多個檢疫中心，為2019冠狀病毒病確診者的密切接觸者進行強制檢疫。檢疫中心內設有醫療站，由衞生署的醫療專業人員提供二十四小時的醫療支援，當中包括醫學監察、醫療服務、觀察身體狀況、醫院轉介和批准「因特殊情況短暫離開」等。 — 政府設立多個檢疫中心，為2019冠狀病毒病確診者的密切接觸者進行強制檢疫。檢疫中心內設有醫療站，由衞生署的醫療專業人員提供二十四小時的醫療支援，當中包括醫學監察、醫療服務、觀察身體狀況、醫院轉介和批准「因特殊情況短暫離開」等。

在發展局的帶領下，土木工程拓展署不分晝夜，全力支援由中央政府支持在落馬洲河套區興建應急醫院及社區隔離設施的項目，包括為項目進行土地平整丶興建基礎設施及聯繫相關政府部門及公共事業機構，務求迅速接駁水電、燃氣和電訊設施。各項工程以史無前例的速度完成，讓香港盡快戰勝疫情。

在發展局的帶領下，土木工程拓展署不分晝夜，全力支援由中央政府支持在落馬洲河套區興建應急醫院及社區隔離設施的項目，包括為項目進行土地平整丶興建基礎設施及聯繫相關政府部門及公共事業機構，務求迅速接駁水電、燃氣和電訊設施。各項工程以史無前例的速度完成，讓香港盡快戰勝疫情。 — 在發展局的帶領下，土木工程拓展署不分晝夜，全力支援由中央政府支持在落馬洲河套區興建應急醫院及社區隔離設施的項目，包括為項目進行土地平整丶興建基礎設施及聯繫相關政府部門及公共事業機構，務求迅速接駁水電、燃氣和電訊設施。各項工程以史無前例的速度完成，讓香港盡快戰勝疫情。

前食物及衞生局轄下指定檢疫酒店計劃辦事處的專責巡查隊人員翻看指定檢疫酒店的閉路電視片段，確保酒店人員妥善執行防疫指引，以及檢疫人士遵守相關規定。 — 前食物及衞生局轄下指定檢疫酒店計劃辦事處的專責巡查隊人員翻看指定檢疫酒店的閉路電視片段，確保酒店人員妥善執行防疫指引，以及檢疫人士遵守相關規定。

由二零二二年二月四日起，消防處啟動處長指揮室及救護高級指揮中心，統籌指揮工作、監察資源運用、與其他政府部門保持聯繫，優化工作流程，以及制定應急方案，盡力維持對市民提供的緊急救護服務，並運送大量非緊急確診病人到社區隔離設施。此外，消防處亦利用電郵、流動通訊軟件及短訊服務，方便有需要人士盡快獲安排進入社區隔離設施。 — 由二零二二年二月四日起，消防處啟動處長指揮室及救護高級指揮中心，統籌指揮工作、監察資源運用、與其他政府部門保持聯繫，優化工作流程，以及制定應急方案，盡力維持對市民提供的緊急救護服務，並運送大量非緊急確診病人到社區隔離設施。此外，消防處亦利用電郵、流動通訊軟件及短訊服務，方便有需要人士盡快獲安排進入社區隔離設施。

香港海關人員協助管理元朗潭尾方艙醫院，並為市民登記入住。 — 香港海關人員協助管理元朗潭尾方艙醫院，並為市民登記入住。

為協助社會福利署將爆疫安老院舍的新冠病毒傳播風險減至最低，消防處肩負重任，統籌醫療輔助隊、醫院管理局非緊急救護服務運送車隊、聖約翰救傷隊及消防處的人手和車輛，把院友撤離至隔離設施或暫託中心。即使第五波疫情肆虐，救護服務需求大量增加，消防處依然風雨不改、從不間斷地協助社會福利署把院舍院友撤離至隔離設施或暫託中心，堅守崗位、全力抗疫。 — 為協助社會福利署將爆疫安老院舍的新冠病毒傳播風險減至最低，消防處肩負重任，統籌醫療輔助隊、醫院管理局非緊急救護服務運送車隊、聖約翰救傷隊及消防處的人手和車輛，把院友撤離至隔離設施或暫託中心。

即使第五波疫情肆虐，救護服務需求大量增加，消防處依然風雨不改、從不間斷地協助社會福利署把院舍院友撤離至隔離設施或暫託中心，堅守崗位、全力抗疫。

為協助社會福利署將爆疫安老院舍的新冠病毒傳播風險減至最低，消防處肩負重任，統籌醫療輔助隊、醫院管理局非緊急救護服務運送車隊、聖約翰救傷隊及消防處的人手和車輛，把院友撤離至隔離設施或暫託中心。

即使第五波疫情肆虐，救護服務需求大量增加，消防處依然風雨不改、從不間斷地協助社會福利署把院舍院友撤離至隔離設施或暫託中心，堅守崗位、全力抗疫。