各 位 同 事 :

捐 款 救 助 四 川 地 震 災 民

五 月 十 二 日 在 四 川 發 生 的 大 地 震 摧 毀 了 無 數 家 園 ， 眼 看 房 屋 倒 塌 ， 滿 目 瘡 痍 ， 死 傷 者 數 以 萬 計 ， 亟 待 救 援 ， 我 們 每 個 人 都 感 到 十 分 震 驚 和 難 過 。 各 方 的 救 援 隊 伍 正 努 力 打 通 前 往 重 災 區 的 道 路 和 重 建 通 訊 網 絡 ， 希 望 能 夠 拯 救 更 多 埋 在 瓦 礫 中 的 災 民 ， 照 顧 傷 者 和 進 行 善 後 工 作 。

由 公 務 員 組 成 的 志 願 救 援 隊 伍 ， 第 一 支 已 於 今 晨 抵 達 四 川 ， 協 助 救 災 工 作 ， 另 一 支 增 援 隊 伍 會 在 今 天 傍 晚 前 往 四 川 。 香 港 特 區 政 府 昨 天 獲 立 法 會 財 務 委 員 會 批 准 ， 捐 贈 3億 港 元 予 中 央 抗 震 救 災 總 指 揮 部 ， 和 預 留 5千 萬 港 元 ， 讓 主 要 救 援 機 構 申 請 撥 款 ， 為 地 震 災 民 提 供 緊 急 救 援 。 社 會 各 界 人 士 也 紛 紛 慷 慨 解 囊 ， 捐 款 賑 災 。

今 次 地 震 造 成 嚴 重 破 壞 ， 賑 災 和 重 建 工 作 十 分 艱 巨 。 血 濃 於 水 ， 我 深 信 同 事 都 希 望 能 夠 出 一 分 力 ， 協 助 災 民 解 困 。 在 此 ， 我 呼 籲 大 家 踴 躍 捐 輸 ， 支 持 社 會 各 界 的 賑 災 工 作 。

讓 我 們 盡 力 協 助 賑 災 ， 並 為 災 民 祈 求 平 安 。

公 務 員 事 務 局 局 長