|
table linen |
檯布 |
|
table napkin |
餐巾 |
|
tableware |
餐具 |
|
Tai Po Industrial Estate |
大埔工業邨 |
|
tailored collar |
夾領 |
|
tailor-made design |
迎合需要的設計；度身訂造的設計 |
|
take-out robot |
機械臂 |
|
takeover |
收購 |
|
tan [fur processing] |
鞣製〔皮草加工〕 |
|
tank top |
吊帶半截上衣；運動背心 |
|
tanning material |
鞣料 |
|
Tape Automated Bonding Centre [Hong Kong Productivity Council] |
帶式自動貼裝技術中心〔香港生產力促進局〕 |
|
tape-automated-bonding technology [TAB technology] |
帶式自動貼裝技術 |
|
taper off |
減縮 |
|
tapestry |
掛牆氈；掛氈 |
|
tare weight |
皮重 |
|
targeting |
覓標 |
|
targeting programme |
覓標計劃 |
|
targeting system |
覓標系統 |
|
tariff |
關稅 |
|
tariff barrier |
關稅壁壘；關稅障礙 |
|
tariff binding |
關稅上限 |
|
tariff ceiling |
關稅上限 |
|
tariff cuts |
削減關稅行動 |
|
tariff preference |
特惠關稅優待 |
|
tariff quota |
關稅限額 |
|
tariff rate |
關稅率 |
|
Tariff Schedule |
關稅表 |
|
Tariff Schedules of the United States [TSUS] |
美國闡釋關稅表 |
|
tariff-free regime |
免關稅制度 |
|
Task Force on Services Promotion |
推廣服務業專責小組 |
|
Task Force on Tariff Database [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
關稅資料庫專責小組〔亞太區經濟合作組織〕 |
|
tax holiday |
免稅期 |
|
tax rebate |
退稅 |
|
taxation |
課稅 |
|
taxation of bills of costs |
評定訟費 |
|
taxes on production and imports |
生產及入口稅 |
|
TDC-Link [Hong Kong Trade Development Council] |
貿發靈〔香港貿易發展局〕 |
|
"teaching company" scheme |
“公司培訓”計劃 |
|
tear gas |
催淚氣體 |
|
technical advisory service |
技術諮詢服務 |
|
technical assistance |
技術協助；技術援助 |
|
technical assistance project |
技術援助項目 |
|
technical back-up service |
技術輔助服務 |
|
technical barrier to trade |
技術性貿易壁壘 |
|
Technical Committee on Origin [World Customs Organisation] |
原產地技術委員會〔世界海關組織〕 |
|
technical data |
技術資料 |
|
Technical Education and Industrial Training Department |
工業教育及訓練署 |
|
technical information |
技術情報 |
|
technical innovation |
技術創新 |
|
technical know-how |
技術知識 |
|
technical outreach programme |
技術開展計劃 |
|
technical reference library |
技術參考圖書館 |
|
technical service |
技術服務 |
|
technical support |
技術支援 |
|
technical support outreach |
外展技術支援 |
|
technician |
技術員 |
|
techno-economic |
技術經濟 |
|
Techno-economic and Market Research Study on Hong Kong's Textiles and Clothing Industries |
香港紡織及製衣業技術經濟與市場調查研究 |
|
techno-economic study |
經濟技術研究；技術經濟研究 |
|
technological capability |
技術水平；技術能力 |
|
technological infrastructure |
技術基礎設施 |
|
technological literacy of the workforce |
工作人口的科技知識水平 |
|
technological merit |
技術優越性；技術優點 |
|
technologically-driven |
科技推動 |
|
technologist |
技術專家；工藝學家 |
|
technology audit |
科技審核 |
|
technology centre |
科技中心 |
|
Technology Committee |
科技委員會 |
|
technology demonstration centre |
技術示範中心 |
|
Technology Development Division [Industry Department] |
科技發展部〔工業署〕 |
|
Technology Review Board |
科技定向議會 |
|
technology transfer |
科技轉移；技術轉移 |
|
Technology Transfer Association of Asia Limited |
亞洲科技轉移協會有限公司 |
|
technology upgrading and development |
改良及發展科技 |
|
technology-based |
以科技為本；專門發展科技 |
|
technology-based business |
以科技為基礎的行業 |
|
technology-based company |
以科技為基礎的公司 |
|
technology-intensive activity |
科技密集的活動 |
|
Technology-specific Committee [Industry and Technology Development Council] |
科技專責委員會〔工業及科技發展局〕 |
|
telecommunication equipment |
電訊設備 |
|
telecommunication product |
電訊產品 |
|
telecommunication terminal equipment |
電訊器材終端設備 |
|
Telecommunication Trade Pact [World Trade Organisation] |
電訊服務業協議〔世界貿易組織〕 |
|
Telecommunication Working Group [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
電訊工作小組〔亞太區經濟合作組織〕 |
|
Telecommunications and Information Industry Ministers' Meeting [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
電訊及資訊業部長會議〔亞太區經濟合作組織〕 |
|
telecommunications and information security |
電訊及資訊安全 |
|
Telecommunications Standard Committee [United Kingdom] |
電訊標準委員會〔英國〕 |
|
Telecommunications Technology Centre Company Ltd. [a subsidiary company of Hong Kong Productivity Council] |
通訊科技中心有限公司〔香港生產力促進局附屬公司〕 |
|
teleport |
衞星電訊站 |
|
television game cartridge |
電視遊戲機盒式磁盤 |
|
telex |
專用電報；用戶電報 |
|
temporary transfer |
暫時轉讓 |
|
temporary transfer (Type A) of quota |
暫時（Ａ類）配額轉讓 |
|
tension test |
拉力測試 |
|
tension-free drying |
無張力烘乾 |
|
terminal interface equipment |
終端介面裝備 |
|
terrycloth |
毛巾布 |
|
tertiary industries |
第三級行業〔批發及零沽業、酒樓及酒店業、運輸、儲存及通訊、財務、保險、物業及商業服務、社區、社會及個人服務、其他未能充分界定的行業〕 |
|
Testing and Certification Centre |
檢定中心 |
|
testing laboratory |
測試實驗所；檢定實驗所 |
|
Testing Laboratory Registration Council [TELARC] [New Zealand] |
測試實驗所登記局﹝紐西蘭﹞ |
|
Tetrapak |
夾層包裝機 |
|
tetrapak laminated paper package |
夾層包裝紙 |
|
TEU [twenty-foot equivalent unit] |
標準貨櫃單位 |
|
textile |
紡織；紡織品 |
|
Textile and Apparel Trade Enforcement Bill [also known as Jenkins Bill] |
《紡織品及成衣貿易執行法案》〔亦稱《曾健士法案》〕 |
|
textile and clothing industry |
紡織及製衣業 |
|
textile declaration |
紡織品聲明書 |
|
textile dyeing |
紡織品染色 |
|
textile dyeing and finishing |
紡織品染色及整理 |
|
Textile Export Control System [TECS] |
紡織品出口管制制度 |
|
textile fabric |
紡織布料 |
|
textile finisher |
紡織整理廠 |
|
textile finishing process |
紡織品整染工序 |
|
textile industry |
紡織業 |
|
Textile Industry Training Board |
紡織業訓練委員會 |
|
textile mill |
紡織廠 |
|
textile printing |
紡織品印花 |
|
textile production |
紡織業生產 |
|
textile quota circumvention |
紡織品配額詐騙 |
|
textile stencilling |
紡織漂染 |
|
textile yarn, fabrics, made-up articles and related products |
紡紗、布料、其製成品及有關產品 |
|
textile year |
紡織年度 |
|
Textiles Advisory Board [TEXTAB] |
紡織業諮詢委員會 |
|
textiles agreement |
紡織品協議 |
|
Textiles and Clothing Committee [Industry Development Board] |
紡織製衣業分組委員會〔工業發展委員會〕 |
|
textiles and clothing products |
紡織及成衣產品 |
|
textiles article |
紡織品 |
|
textiles classification |
紡織品分類 |
|
Textiles Control Calendar |
紡織品管制一覽表 |
|
Textiles Controls Branch [Trade Department] |
紡織品管制科〔貿易署〕 |
|
textiles controls registration [TCR] |
紡織品管制登記 |
|
Textiles Controls Registration List |
紡織品管制登記名單 |
|
Textiles Controls Registration number |
紡織品管制登記編號 |
|
Textiles Controls Registration Registry |
紡織品管制登記組 |
|
textiles export control system |
紡織品出口管制制度 |
|
Textiles Export Control System 1993 |
《紡織品出口管制制度（一九九三年版）》 |
|
Textiles Export Licence |
紡織品出口證 |
|
textiles export licensing |
紡織品出口簽證 |
|
textiles export licensing office |
紡織品出口簽證處 |
|
Textiles Import Licence |
紡織品進口證 |
|
textiles import licensing |
紡織品進口簽證 |
|
textiles import licensing office |
紡織品進口簽證處 |
|
textiles licensing control system |
紡織品簽證管制制度 |
|
textiles licensing office |
紡織品簽證處 |
|
Textiles Monitoring Body [TMB] [World Trade Organisation] |
紡織品監督機構〔世界貿易組織〕 |
|
textiles production verification team [United States] |
紡織品生產工序核證小組〔美國〕 |
|
textiles quota |
紡織品配額 |
|
textiles re-export |
紡織品轉口 |
|
textiles sample |
紡織品貨板 |
|
Textiles Surveillance Body [TSB] |
紡織業監察組織 |
|
Textiles Trader Registration [TTR] |
紡織商登記 |
|
Textiles Trader Registration Circular |
紡織商登記通告 |
|
Textiles Trader Registration number |
紡織商登記號碼 |
|
Textiles Trader Registration Office [Trade Department] |
紡織商登記處〔貿易署〕 |
|
Textiles Trader Registration Scheme [TTRS] |
紡織商登記方案 |
|
text-to-speech synthesizer |
文字轉換語音合成器 |
|
texturised polyamide yarn |
變形聚酰胺紗 |
|
thermometry |
溫度測量 |
|
thermoplastic |
熱可塑性塑料 |
|
thermosetting plastics |
熱硬化性塑料 |
|
third country import |
第三國進口 |
|
third-line forcing |
強制向第三者購貨 |
|
third-party certification |
第三者評核 |
|
three-dimensional modelling |
三維模擬 |
|
three-dimensional part |
立體部件 |
|
three-dimensional vector rate |
三維向量運算率 |
|
three-tier system [importers, wholesalers and retailers] |
三級制〔進口商、批發商及零售商〕 |
|
through air waybill |
全程空運提單 |
|
through bill of lading |
全程提單 |
|
throughput |
吞吐量 |
|
Thurmond/Jenkins Textiles Bill |
《費蒙／曾健士紡織品法案》 |
|
thyristor |
半導體開關元件 |
|
tie-in sales |
搭配銷售 |
|
tightening |
收緊 |
|
tights |
緊身褲 |
|
tilting spindle |
傾斜主軸 |
|
Timber Stores Ordinance [Cap. 464] |
《木料倉條例》〔第464章〕 |
|
Timber Stores Regulation [Cap. 464] |
《木料倉規例》〔第464章〕 |
|
time constant |
時間常數 |
|
time-horizon |
投資回報期 |
|
timepiece industry |
鐘錶業 |
|
titanium nitride coating |
氮化鈦塗層 |
|
title |
所有權 |
|
tobacco |
煙草 |
|
Tobacco Hawker's Licence |
煙草小販牌照 |
|
Tobacco Institute of Hong Kong Limited |
香港煙草業協會有限公司 |
|
tobacco leaf |
煙葉 |
|
tobacco product |
煙草產品 |
|
Tobacco Retailer Licence |
煙草零售商牌照 |
|
toecap |
鞋頭 |
|
toilet linen |
梳洗用布 |
|
Tokyo Round [MTNs] |
東京回合〔多邊貿易談判〕 |
|
tool |
工具；模具 |
|
tooling |
裝配；加工 |
|
top |
毛條；上衣；上裝 |
|
top grade |
高檔 |
|
topographical arrangement |
排印編排 |
|
topography |
拓樸圖 |
|
torque |
扭力；轉矩；力矩 |
|
torque convertor |
扭力轉換器；轉矩變換器 |
|
Total Customer Satisfaction |
全面滿足客戶需要 |
|
total digital transfer rate |
總數字傳送率 |
|
total export value |
出口總值 |
|
total exports |
整體出口貨值 |
|
total investment at original cost |
按原始成本計算的投資總額 |
|
total quality control |
全面品質管制 |
|
Total Quality Management |
全面品質管理 |
|
total trade |
貿易總額 |
|
total value chain |
整體價值鏈 |
|
Tourism Development Fund |
旅遊業發展基金 |
|
tourism industry |
旅遊業 |
|
Tourism Working Group [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
旅遊業工作小組〔亞太區經濟合作組織〕 |
|
towel |
毛巾 |
|
towelling |
毛巾布 |
|
toxin |
毒素 |
|
toy design |
玩具設計 |
|
toy factory |
玩具廠 |
|
toy fair |
玩具交易會 |
|
Toys and Children's Products Safety Ordinance [Cap. 424] |
《玩具及兒童產品安全條例》〔第424章〕 |
|
Toys and Children's Products Safety Regulations [Cap. 424] |
《玩具及兒童產品安全規例》〔第424章〕 |
|
Toys and Children's Products Safety (Safety Standards) Notice [Cap. 424] |
《玩具及兒童產品安全（安全標準）公告》〔第424章〕 |
|
Toys (Safety) Regulations 1974 [United Kingdom] |
《一九七四年玩具（安全）規例》〔英國〕 |
|
tracksuit |
運動套裝 |
|
trade |
貿易 |
|
Trade Advisory Board [TAB] |
貿易諮詢委員會 |
|
trade agreement |
貿易協議 |
|
Trade and Industry Bureau [TIB] |
工商局 |
|
Trade and Industry Panel [Provisional Legislative Council] |
貿易及工業事務委員會〔臨時立法會〕 |
|
Trade and Investment Data Working Group [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
貿易及投資數據工作小組〔亞太區經濟合作組織〕 |
|
trade association |
商會 |
|
trade association activity |
同業公會活動 |
|
trade balance |
貿易收支差額 |
|
trade barrier |
貿易壁壘 |
|
trade bloc |
貿易集團 |
|
Trade Boards Ordinance [Cap. 63] |
《行業委員會條例》〔第63章〕 |
|
Trade Committee [Organisation for Economic Co-operation and Development] |
貿易委員會〔經濟合作及發展組織〕 |
|
trade concession |
貿易優惠 |
|
Trade Controls Branch [Customs and Excise Department] |
貿易管制處〔香港海關〕 |
|
Trade Controls Officer |
貿易管制主任 |
|
Trade Controls Operation Branch [Customs and Excise Department] |
貿易管制視察科〔香港海關〕 |
|
trade credit |
貿易信貸 |
|
Trade Declaration [TDEC] |
貿易報關單 |
|
trade declaration |
貿易報關；貿易報關單 |
|
trade declaration form |
貿易報關表格 |
|
trade declaration system |
貿易報關制度 |
|
trade defence issue |
保護貿易事務 |
|
trade deficit |
貿易赤字 |
|
Trade Department |
貿易署 |
|
Trade Department Handbook |
《貿易署簡介》 |
|
Trade Department Tower |
貿易署大樓 |
|
Trade Department's copy |
供貿易署存查頁 |
|
trade description |
商品說明 |
|
Trade Descriptions (Country of Origins) (Watches) Order [Cap. 362] |
《商品說明（原產國家）（手錶）令》〔第362章〕 |
|
Trade Descriptions (Definition of Platinum) Regulations [Cap. 362] |
《商品說明（白金的定義）規例》〔第362章〕 |
|
Trade Descriptions (Marking) (Gold and Gold Alloy) Order [Cap. 362] |
《商品說明（標記）（黃金及黃金合金）令》〔第362章〕 |
|
Trade Descriptions (Marking) (Platinum) Order [Cap. 362] |
《商品說明（標記）（白金）令》〔第362章〕 |
|
Trade Descriptions Ordinance [Cap. 362] |
《商品說明條例》〔第362章〕 |
|
Trade Descriptions (Place of Manufacture) Notice [Cap. 362] |
《商品說明（製造地方）公告》〔第362章〕 |
|
Trade Developments [Hong Kong Trade Development Council publication] |
《貿易動向》〔香港貿易發展局刊物〕 |
|
trade dispute |
貿易糾紛 |
|
trade diversion |
貿易轉向 |
|
trade effluent surcharge |
工商業污水附加費 |
|
Trade Enquiry Service |
貿易諮詢服務 |
|
Trade Facilitation Council [TFC] |
香港貿易促進局 |
|
trade finance centre |
貿易融資中心 |
|
trade financing |
貿易融資 |
|
trade flow |
貿易往來 |
|
trade in goods and services |
貨物及服務貿易 |
|
trade in services |
服務貿易 |
|
trade index number |
貿易指數 |
|
Trade Information Circular |
《貿易資料通告》 |
|
trade investigation |
貿易調查 |
|
Trade Involving Outward Processing in China, 1989-1994 |
《一九八九至一九九四年涉及外發中國加工的貿易》 |
|
trade liberalization |
貿易自由化 |
|
Trade Licensing Branch [Trade Department] |
進出口證科〔貿易署〕 |
|
trade list |
商品名單 |
|
trade mark |
商標 |
|
trade mark counterfeiting |
偽冒商標 |
|
trade mark owner |
商標擁有人 |
|
Trade Marks (Border Measures) Rules [Cap. 362] |
《商標（邊境措施）規則》〔第362章〕 |
|
Trade Marks (Emergency) Ordinance [Cap. 263] |
《商標（緊急情況）條例》〔第263章〕 |
|
Trade Marks Ordinance [Cap. 43] |
《商標條例》〔第43章〕 |
|
Trade Marks Registry |
商標註冊處 |
|
trade meeting |
貿易會議 |
|
trade mission |
貿易訪問團；貿易考察團 |
|
trade name |
商號名稱 |
|
trade negotiation |
貿易談判 |
|
Trade Negotiations Committee [GATT] |
貿易談判委員會〔《關貿總協定》〕 |
|
Trade Officer |
貿易主任 |
|
Trade Officer Grade Association |
貿易主任聯會 |
|
trade policy |
貿易政策 |
|
Trade Policy Forum |
貿易政策研討會 |
|
Trade Policy Research Centre [London] |
貿易政策研究中心〔倫敦〕 |
|
Trade Policy Review Body [World Trade Organisation] |
貿易政策評審機構〔世界貿易組織〕 |
|
Trade Policy Review Mechanism [World Trade Organisation] |
貿易政策評審機制〔世界貿易組織〕 |
|
Trade Policy Staff Committee [Washington] |
貿易政策參事委員會〔華盛頓〕 |
|
Trade Practices Division [Consumer Council] |
營商研究組〔消費者委員會〕 |
|
Trade Promotion Working Group [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
貿易促進工作小組〔亞太區經濟合作組織〕 |
|
trade prospect |
貿易前景 |
|
trade protection |
貿易保護 |
|
trade representative |
貿易代表 |
|
trade restriction |
貿易限制 |
|
trade secret |
商業秘密 |
|
trade supporting service |
貿易支援服務 |
|
trade surplus |
貿易盈餘 |
|
trade volume |
貿易量 |
|
trade war |
貿易戰 |
|
Trade Watch [Hong Kong Trade Development Council publication] |
《貿易前哨》〔香港貿易發展局刊物〕 |
|
trade-in goods |
貨物貿易 |
|
Tradelink |
貿易通 |
|
Tradelink Electronic Commerce Limited [formerly known as Tradelink Electronic Document Services Limited] |
貿易通電子貿易有限公司〔前稱貿易通國際貿易電腦服務有限公司〕 |
|
Trademark Office |
商標局〔中國〕 |
|
trademarket |
展貿中心 |
|
trader |
貿易商 |
|
trade-related aspects of intellectual property rights [TRIPS] |
與貿易有關的知識產權 |
|
trade-related investment measures [TRIMS] |
與貿易有關的投資措施 |
|
trade-related service |
與貿易有關的服務 |
|
Traders Club [Hong Kong Trade Development Council] |
駿達會員服務〔香港貿易發展局〕 |
|
trading capacity |
交易數量 |
|
trading community |
貿易界 |
|
trading enterprise |
貿易企業 |
|
trading establishment |
貿易機構 |
|
trading hub |
貿易樞紐 |
|
trading interest |
貿易利益 |
|
trading partner |
貿易夥伴 |
|
Trading Standards Advisory Committee |
貿易標準諮詢委員會 |
|
trading volume |
交易量 |
|
Trading with the Enemy Ordinance [Cap. 346] |
《與敵貿易條例》〔第346章〕 |
|
training company scheme |
廠校科研合作計劃 |
|
transaction to transaction basis |
以每宗交易計 |
|
transceiver |
無線電收發機 |
|
transfer laser |
傳送雷射器 |
|
Transfer of Businesses (Protection of Creditors) Ordinance [Cap. 49] |
《業務轉讓（債權人保障）條例》〔第49章〕 |
|
transfer of quota |
配額轉讓 |
|
transfer of technology |
技術轉移 |
|
transfer press |
輸送衝牀 |
|
transfer scheme |
配額轉讓方案 |
|
transferee |
承讓人 |
|
transfer-in of quota |
讓入配額 |
|
transferor |
轉讓人 |
|
transfer-out of quota |
讓出配額 |
|
transformation of industry |
工業轉型 |
|
transformer |
變壓器；“火牛” |
|
transistor |
晶體管；“原子粒” |
|
transit cargo |
過境貨物 |
|
Transit Certificate of Origin |
過境產地來源證 |
|
Transit Scheme |
過境方案 |
|
transitional economy |
轉變中的經濟體系 |
|
transitional safeguard |
過渡期保障 |
|
transmission of a trade mark |
商標的轉傳 |
|
transmitter |
發射機 |
|
transport establishment |
運輸機構 |
|
transport industry |
運輸業 |
|
Transport Services Council |
運輸業協會 |
|
Transport, Storage and Communications [Industry Sector 7 of HSIC] |
運輸、倉庫及通信業〔香港標準行業分類行業類別7〕 |
|
transport undertaking |
運輸企業 |
|
transportation equipment |
運輸器材 |
|
Transportation Ministers' Meeting [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
運輸業部長會議〔亞太區經濟合作組織〕 |
|
Transportation Working Group [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
運輸業工作小組〔亞太區經濟合作組織〕 |
|
transshipment cargo |
轉運貨物 |
|
Transshipment Cargo Exemption Scheme |
轉運貨物豁免簽證方案 |
|
Transshipment Notification (Textiles) (Inbound) |
轉運貨物通知書（紡織品）（貨物運進香港） |
|
Transshipment Notification (Textiles) (Outbound) |
轉運貨物通知書（紡織品）（貨物運離香港） |
|
Travel Agents Licence |
旅行代理商牌照 |
|
Travel Agents Ordinance [Cap. 218] |
《旅行代理商條例》〔第218章〕 |
|
Travel Agents Ordinance (Specification of Council Levy) Notice [Cap. 218] |
《旅行代理商條例（指明議會徵費）公告》〔第218章〕 |
|
Travel Agents Ordinance (Specification of Fund Levy) Notice [Cap. 218] |
《旅行代理商條例（指明賠償基金徵費）公告》〔第218章〕 |
|
Travel Agents Ordinance (Specified Date) Notice [Cap. 218] |
《旅行代理商條例（指明日期）公告》〔第218章〕 |
|
Travel Agents Registry [Trade and Industry Bureau] |
旅行代理商註冊處〔工商局〕 |
|
Travel Agents Regulations [Cap. 218] |
《旅行代理商規例》〔第218章〕 |
|
travel goods |
旅行用品 |
|
Travel Industry Compensation Fund |
旅遊業賠償基金 |
|
Travel Industry Compensation Fund (Amount of Ex gratia Payment and Financial Penalty) Rules [Cap. 218] |
《旅遊業賠償基金（特惠賠償額及罰款）規則》〔第218章〕 |
|
Travel Industry Compensation Fund Management Board |
旅遊業賠償基金管理委員會 |
|
Travel Industry Compensation Fund (Procedure for Ex gratia Payments) Rules [Cap. 218] |
《旅遊業賠償基金（特惠賠償申領程序）規則》〔第218章〕 |
|
Travel Industry Council of Hong Kong [TIC of Hong Kong] |
香港旅遊業議會 |
|
travel pass scheme |
旅行通行證計劃 |
|
Travel Trade Manual [Hong Kong Tourist Association] |
《旅遊貿易手冊》〔香港旅遊協會〕 |
|
treated oil |
經處理“油渣”；加工“油渣” |
|
treatment of waste |
廢物處理 |
|
treaty of commerce and navigation |
通商航海條約 |
|
Treaty of Rome |
《羅馬條約》 |
|
Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure |
《有關用於專利程序的微生物寄存的國際認可的條約》 |
|
triangular trade |
三角貿易 |
|
tricot |
邊綸布 |
|
trim-form-fix system |
集成電路引線糾正設備 |
|
trimmed [flash removal] |
修邊〔除焊〕 |
|
trimming |
綑邊 |
|
trousers |
長褲 |
|
trunking |
線槽；管道 |
|
trunks |
泳褲 |
|
trustee |
受託人 |
|
Tseung Kwan O Industrial Estate |
將軍澳工業邨 |
|
T-shirt |
汗衫；Ｔ恤 |
|
tufted fabric |
簇絨布 |
|
tunable |
可調式 |
|
tungsten carbide |
碳化鎢 |
|
tungsten ores and concentrates |
鎢礦及其精砂 |
|
tungstic acid |
鎢酸 |
|
tungstic oxide |
氧化鎢 |
|
turnover |
營業額 |
|
turret |
六角頭 |
|
turret punching |
多頭衝壓 |
|
turtleneck shirt |
樽領衫 |
|
twill |
幼斜紋布 |
|
twinset |
兩件頭配襯上衣 |
|
twister |
撚線機 |
|
two-dimensional vector rate |
二維向量運算率 |
|
two-head extruding machine |
雙頭擠壓機 |
|
two-way technology transfer |
雙向科技轉移 |
|
type approval |
樣本核准；樣本核准書 |
|
type test |
型式試驗 |
|
type-examination certificate |
類型審核證書 |
|
typesetting |
排字 |
|
typography |
排印式樣 |