|
objectionable deposit |
令人不快的沉積 |
|
objectionable matter |
令人不快的物質 |
|
obnoxious odour |
難受的氣味 |
|
obstruction |
阻礙物 |
|
occasional capital works |
非經常建設工程 |
|
occasional capital works cost |
非經常建設工程開支 |
|
occupational noise |
職業噪音 |
|
occupier |
佔用人 |
|
oceanic outfall |
海洋排污渠渠口；深海排污渠渠口 |
|
oceanographic survey |
海洋測量 |
|
octane petrol |
辛烷汽油 |
|
octave band |
倍頻程；倍頻帶 |
|
octave band analysis |
倍頻程分析 |
|
odoriferous waste |
散發氣味的廢物 |
|
odour prediction assessment |
氣味評估 |
|
odour, taint and colour [water quality objective] |
氣味、污迹與顏色〔水質指標〕 |
|
odour threshold |
氣味閾限；嗅知極限 |
|
odour transport |
氣味傳送 |
|
odour unit |
氣味單位 |
|
offcut |
邊料；碎料 |
|
offensive |
令人厭惡的 |
|
offensive colour |
厭惡性顏色 |
|
offensive emission |
厭惡性排放物 |
|
offensive odour |
厭惡性氣味；難聞氣味 |
|
offensive taint |
厭惡性污迹 |
|
offensive trade |
厭惡性行業 |
|
off-specification product |
不合規格的產品 |
|
oil absorbent |
吸油劑 |
|
oil bunker |
燃料倉 |
|
oil depot |
油庫 |
|
oil dispersant |
油污分散劑 |
|
oil extraction |
油類提煉 |
|
oil fired steam boiler |
燃油蒸氣鍋爐 |
|
oil installation |
燃油設施 |
|
oil pipeline |
油管 |
|
oil pollution |
油污染 |
|
Oil Pollution (Land Use and Requisition) Ordinance [Cap. 247] |
《油污處理（土地使用及徵用）條例》〔第247章〕 |
|
oil refinery |
煉油廠 |
|
oil refuse |
廢油 |
|
oil slick |
油膜 |
|
oil spill |
浮油；海上飄油 |
|
oil spillage |
漏油 |
|
oil storage tank sludge |
油庫污泥 |
|
oil tank farm |
燃油貯存庫 |
|
oil terminal |
油庫 |
|
oil-carrying ship |
載油船舶 |
|
oily fume |
油煙 |
|
oily mixture |
油性混合物 |
|
oily waste |
油質廢物；含油廢物 |
|
One Earth |
《一個地球》 |
|
opacimeter |
隔光度測量器；暗度計；隔光度煙霧測量器 |
|
open burning |
露天焚燒；露天焚物 |
|
open burning of refuse |
露天焚燒廢物 |
|
open burning permit |
露天焚燒許可證 |
|
open nullah |
明渠 |
|
opening |
出入口 |
|
opening burning |
露天焚燒 |
|
open-sided acoustic shed |
開敞式小型隔音室 |
|
open-textured material |
多孔面層材料 |
|
operational capacity |
處理量 |
|
operational mode |
操作模式 |
|
operational plan |
操作計劃書 |
|
orbital parameter |
軌道參數 |
|
ore |
礦石 |
|
organic chemical works |
有機化學工程 |
|
organic compound |
有機化合物 |
|
organic constituent |
有機成分 |
|
organic developing agent |
有機顯影劑 |
|
organic fertilizer |
有機肥料 |
|
organic loading |
有機污染物負荷 |
|
organic material |
有機物質；有機物 |
|
organic matter |
有機物 |
|
organic peroxide |
有機過氧化物 |
|
organic pollution |
有機物污染；有機污染 |
|
organic pollution load |
有機污染物量 |
|
organic sediment |
有機沉積物；有機沉澱物 |
|
organic solvent vapour |
有機溶劑氣體 |
|
organic waste |
有機廢物 |
|
Organic Waste Strategic Planning and Policy |
有機廢物處理策略規劃及政策 |
|
organism |
生物；有機體 |
|
organo mercury compound |
有機汞化合物 |
|
organochlorine |
有機氯 |
|
organoleptic |
器官感覺的 |
|
organoleptic test |
器官感覺測驗 |
|
organophosphate |
有機磷酸鹽 |
|
organotin antifoulant |
有機錫抗污劑 |
|
ori-nasal respirator |
口鼻呼吸器；口罩 |
|
OTB Green Fund |
OTB環保基金 |
|
outdoor digital noise display |
戶外數字式聲量顯示板 |
|
outer marine subzone |
外海分區 |
|
outer space |
宇宙空間 |
|
Outer Space Ordinance [65 of 1997] |
《外層空間條例》〔1997年第65號〕 |
|
outer subzone |
外分區 |
|
outfall |
排水口；渠口；排污渠 |
|
outfall diffuser |
排水口擴散器 |
|
outline development plan |
發展大綱圖 |
|
outline zoning plan |
分區計劃大綱圖 |
|
outlying island transfer facilities |
離島廢物轉運設施 |
|
oven |
烘爐 |
|
over spray |
多餘漆油 |
|
overall thermal transfer value |
熱傳導總值 |
|
overexposure to radiation |
受過量輻射照射 |
|
overflow weir |
溢流壩 |
|
overhead transmission line |
架空電纜 |
|
overlapping zone of exposure |
污染重疊區 |
|
over-road noise barrier |
高架式隔音屏障 |
|
Overview of Urban Waste Management and Development of Clean Technologies in Hong Kong, An |
《綜論香港的都市廢物管理情況和低污染科技發展》 |
|
oxidation |
氧化 |
|
oxidation blower |
氧化鼓風機 |
|
oxidation pond |
氧化塘；氧化蓄水塘 |
|
oxide |
氧化物 |
|
oxidizing |
助燃 |
|
oxidizing agent |
氧化劑 |
|
oxygen demand |
需氧量 |
|
oxygen injection scheme |
注氧計劃 |
|
oxygenator |
注氧機 |
|
oyster bed |
養蠔場 |
|
ozone |
臭氧 |
|
ozone layer |
臭氧層 |
|
Ozone Layer Protection (Controlled Refrigerants) Regulation [Cap. 403] |
《保護臭氧層（受管制製冷劑）規例》〔第403章〕 |
|
Ozone Layer Protection (Fees) Regulations [Cap. 403] |
《保護臭氧層（費用）規例》〔第403章〕 |
|
Ozone Layer Protection Ordinance |
保護臭氧層條例 |
|
Ozone Layer Protection Ordinance [Cap. 403] |
《保護臭氧層條例》〔第403章〕 |
|
Ozone Layer Protection (Products Containing Scheduled Substances) (Import Banning) Regulation [Cap. 403] |
《保護臭氧層（含受管制物質產品）（禁止進口）規例》〔第403章〕 |
|
ozone-depleting potential |
消耗臭氧潛能值 |
|
ozone-depleting substance |
消耗臭氧層物質；耗蝕臭氧層的物質 |